رہنما آواز نابینا اور بصارت سے محروم اردو بولنے والوں کی کیسے مدد کرتا ہے

تصور کیجیے کہ آپ کے فون پر گھر والوں کا پیغام آئے اور آپ کو انتظار کرنا پڑے کہ کوئی اسے پڑھ کر سنائے۔ یا بینک کا ایسا گوشوارہ جسے آپ دیکھ نہ سکیں، ایسی نصابی کتاب جسے پڑھ نہ سکیں، ایسا فارم جسے بھر نہ سکیں۔ پاکستان میں بہت سے نابینا اور بصارت سے محروم اردو بولنے والوں کی روزمرہ زندگی یہی رہی ہے۔ مدد کرنے والی ٹیکنالوجی موجود تھی، لیکن وہ ان کی زبان اتنی اچھی طرح نہیں بولتی تھی کہ اس پر بھروسا کیا جا سکے۔

ہم نے یہی صورتِ حال بدلنے کے لیے رہنما آواز بنایا۔

آپ کے بھروسے کے ٹولز کے لیے ایک آواز

زیادہ تر نابینا اور بصارت سے محروم افراد فون اور کمپیوٹر اسکرین ریڈر کے ذریعے استعمال کرتے ہیں، جیسے ونڈوز پر این وی ڈی اے، اینڈرائیڈ پر ٹاک بیک یا ایپل کے آلات پر وائس اوور۔ اسکرین ریڈر طے کرتا ہے کہ کیا بولنا ہے۔ ٹیکسٹ ٹو اسپیچ انجن طے کرتا ہے کہ وہ کیسا سنائی دے۔

رہنما آواز اردو کے لیے یہی انجن ہے۔ یہ آپ کے جانے پہچانے اسکرین ریڈر میں شامل ہو کر اسے قدرتی اور درست اردو آواز دیتا ہے۔ آپ کے آلے کے استعمال کا باقی طریقہ وہی رہتا ہے۔

• ونڈوز پر رہنما آواز این وی ڈی اے کا ایڈ آن ہے۔ یہ این وی ڈی اے کی اردو بہتر بناتا ہے اور انگریزی کو صاف رکھتا ہے۔
• اینڈرائیڈ پر یہ ٹاک بیک اور متن پڑھ کر سنانے والی دوسری ایپس کے لیے سسٹم کی آواز ہے۔
• آئی فون، آئی پیڈ اور میک پر رہنما آواز ایپ اپنی آوازیں وائس اوور اور دوسری ایپس تک پہنچاتی ہے۔

آپ کے دن میں کیا بدلتا ہے

پیغامات۔ آپ واٹس ایپ چیٹس، پیغامات اور نوٹیفکیشنز قدرتی اردو میں سنتے ہیں، اور ان میں آنے والے انگریزی الفاظ بھی درست پڑھے جاتے ہیں۔ گھر والوں، دوستوں اور ساتھیوں سے بات کے لیے کسی واسطے کی ضرورت نہیں رہتی۔

رقم۔ آپ بیلنس، لین دین کے الرٹ اور بل رازداری کے ساتھ خود دیکھتے ہیں، اور رہنما آواز رقمیں اسی طرح پڑھتا ہے جیسے لوگ بولتے ہیں۔

تعلیم۔ آپ اردو اور انگریزی کا نصابی مواد خود پڑھتے ہیں اور اپنی رفتار سے دہراتے ہیں۔ کسی بھی حرف یا اعراب کا نام سن کر اس کی تصدیق کر سکتے ہیں۔

ملازمت اور سرکاری خدمات۔ دستاویزات، ای میلز، ویب سائٹس اور آن لائن فارم آپ کی پہنچ میں آ جاتے ہیں، اور ان کے ساتھ وہ ملازمتیں اور خدمات بھی جو اب آن لائن ہو چکی ہیں۔

شوق سے پڑھنا۔ اردو میں خبریں، مضامین اور کتابیں، ایسی آواز میں جسے آپ گھنٹوں شوق سے سن سکیں۔

پاکستان کو اس کی ضرورت کیوں تھی

مفت اسکرین ریڈر برسوں سے موجود ہیں، اور ہمسایہ ممالک اپنی زبانوں کے لیے قدرتی آوازیں بنا چکے ہیں۔ اردو بولنے والوں کے پاس دو ہی کمزور راستے بچے تھے:

• مشینی اردو آوازیں جو کانوں کو تھکا دیتیں اور روزمرہ کے الفاظ، اعداد اور نام غلط پڑھتیں۔
• اردو سرے سے غائب، جس کی وجہ سے لوگوں کو اپنے آلات انگریزی میں چلانے پڑتے، ایک ایسی زبان جسے بہت سے لوگ روانی سے نہیں پڑھتے۔

دونوں صورتوں میں باصلاحیت لوگ ان کاموں کے لیے بھی دوسروں کے محتاج رہے جو وہ خود کر سکتے تھے۔ رہنما آواز یہ خلا پُر کرتا ہے: آپ کا اسکرین ریڈر وہی رہتا ہے، اور اسے وہ اردو آواز مل جاتی ہے جس کی کمی تھی۔

کمیونٹی کے ساتھ مل کر

رہنما آواز کو وہی لوگ سنوارتے ہیں جو اسے استعمال کرتے ہیں۔ پاکستان بھر میں عملی سیشنز کے دوران نابینا اور بصارت سے محروم شرکا اسے اپنے آلات پر آزماتے ہیں اور ہمیں بتاتے ہیں کہ کیا بہتر کرنا ہے۔ ایپس کے ذریعے آپ ہمیں ہر وہ لفظ بھی بھیج سکتے ہیں جو رہنما آواز غلط پڑھتا ہے، اور ہم یہ رائے ہر نئے ورژن میں شامل کرتے ہیں۔

آج ہی شروع کریں

رہنما آواز ہر پلیٹ فارم پر مفت ہے۔ آوازیں سنیں، پھر اپنے آلے کے لیے اسے ڈاؤن لوڈ کریں۔ اگر آپ نابینا یا بصارت سے محروم افراد کے ساتھ کام کرتے ہیں تو اپنی ٹیم کے لیے سیشن کی درخواست کریں۔